Condiciones del servicio · Terms of service

1. Quiénes somos y para quién son estas condiciones

Estas condiciones son un contrato entre usted y Pink Cowz Ltd, sociedad registrada en Inglaterra y Gales con el número 17421159 y domicilio social en 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, Reino Unido («Pink Cowz» o «nosotros»). Correo electrónico: support@pinkcowz.com. Lo lee una persona, y es la forma más rápida de contactar con nosotros.

«Usted» es el negocio que figura en su cuenta.

Vendemos a negocios. Al marcar la casilla de la página de pago, usted confirma que compra para su negocio, su comercio o su profesión, y no para su uso privado. Si su negocio está fuera del Reino Unido, la página de pago le pide además el número fiscal de su negocio (en España, el NIF; en Polonia, el NIP; en los Países Bajos, el btw-identificatienummer): es la prueba que nos permite tratar la venta como una venta a un negocio de su país, y figura en su factura. Su confirmación no le quita ninguna protección que la ley le dé con independencia de lo que marque: la cláusula 20 dice cuáles son esas protecciones y cómo las respetamos. Si no compra para un negocio, díganoslo antes de pagar y trataremos su compra como indica la cláusula 20.

Quién le vende. Puede comprar a uno de nuestros agentes comerciales, que son independientes, trabajan por cuenta propia y venden en nuestro nombre, o directamente a Pink Cowz. En los dos casos, su contrato es con Pink Cowz Ltd y con nadie más. Un agente no puede cambiar estas condiciones. Si un agente le prometió algo que estos documentos no dicen, la cláusula 21 le explica qué hacer, y la respuesta no es «nada».

2. De qué se compone su contrato

Su contrato con nosotros está formado por:

• el pedido que acuerda en el momento de la venta: su negocio, el pago inicial acordado con usted, la moneda de la venta, su plan y la cuota mensual, todo ello indicado en la página de pago, en su recibo y en su factura;
• estas Condiciones del servicio;
• la Política de reembolsos y cancelación (app.pinkcowz.com/legal/refund?lang=es);
• las Condiciones de los dominios (app.pinkcowz.com/legal/domains?lang=es), si tiene un dominio con nosotros o conecta uno;
• la Política de uso aceptable (app.pinkcowz.com/legal/acceptable-use?lang=es); y
• el Acuerdo de encargo del tratamiento (app.pinkcowz.com/legal/dpa?lang=es), que regula los datos personales de sus propios clientes que tratamos por usted (cláusula 17).

Si se contradicen, prevalece el pedido, después estas condiciones y después los demás documentos. Nuestro Aviso de privacidad (app.pinkcowz.com/legal/privacy?lang=es) y nuestro Aviso de cookies (app.pinkcowz.com/legal/cookies?lang=es) explican qué hacemos con los datos personales; describen lo que hacemos, no lo prometen, y no forman parte del contrato. La Información sobre el derecho de desistimiento (app.pinkcowz.com/legal/cancellation?lang=es) es el aviso que damos a todos los clientes antes de pagar; también se le envía por correo electrónico. En app.pinkcowz.com/legal/summary?lang=es tiene un resumen de una página de lo que acepta. Le ayuda a leer estas condiciones; no las sustituye.

3. Cómo acepta

Acepta marcando la casilla de la página de pago y pagando. La página de pago la gestiona nuestro proveedor de pagos, Stripe. Antes de que se cargue su tarjeta, muestra una casilla que tiene que marcar. La frase junto a la casilla dice que compra para su negocio, nombra estas condiciones y enlaza con ellas y con nuestro aviso de privacidad, indica la cuota mensual y cuándo empieza, dice que el importe pagado hoy no es reembolsable y nos pide en su nombre que publiquemos su web de inmediato. No se firma nada ni hay papeleo.

Cuando usted paga, nuestra plataforma registra qué versión de estas condiciones se le mostró, cuándo las aceptó, cómo las aceptó y qué agente (si lo hubo) hizo la venta. La versión es la fecha que aparece al principio de esta página. Su recibo la repite y enlaza con estas condiciones, y su recibo y su factura indican la cuota mensual y la fecha en que empieza, de modo que usted tiene su propia constancia de lo que aceptó exactamente. Si marca en la página de pago la casilla de compra como empresa y nos da el nombre y el número fiscal de su negocio, también lo registramos.

Con qué teléfono. Puede pagar en su propio teléfono u ordenador, desde el enlace que le enviamos, o en el del agente. En los dos casos, la casilla marcada y el pago quedan registrados a nombre de su negocio y el recibo llega a su propia dirección de correo electrónico. Si no aceptó lo que dice el recibo, contéstelo en un plazo de 14 días y lo corregiremos.

Estas condiciones entran en vigor cuando usted paga el pago inicial o, si no hay pago inicial, cuando empieza su suscripción mensual.

4. La vista previa, el pago y la publicación

Normalmente construimos su web antes de que la compre. La construimos con información pública sobre su negocio —por ejemplo, su ficha de empresa en Google— y, cuando usted o alguien en su nombre lo aceptó, con su web actual, sus redes sociales y las fotografías que nos dio. Esa vista previa es una demostración. No le obliga a nada hasta que paga.

Pagar es su aprobación, y su web se publica en cuanto entra su pago. Usted ve la web antes de pagar: en su local, en la pantalla del agente o en la página que le enviamos por correo electrónico. Si quiere cambios antes, pídalos; los hacemos y vuelve a mirarla. Al marcar la casilla y pagar, usted aprueba la web tal como se le mostró, nos da la instrucción de publicarla de inmediato y confirma que:

• los datos que da sobre su negocio —horario, dirección, datos de contacto, servicios, los precios que nos pidió mostrar— son exactos, que usted sepa;
• tiene los derechos sobre el material que nos dio, o permiso para usarlo; y
• la web no contiene nada que usted sepa que es engañoso o ilícito.

Si prefiere esperar. No se publica nada hasta que paga, así que, si quiere tiempo para pensarlo, tómeselo: guarde el enlace de pago, o pídanos a nosotros o al agente uno nuevo cuando esté listo, y su web se publicará el día en que pague. Su derecho de desistimiento (cláusula 20 y la información de app.pinkcowz.com/legal/cancellation?lang=es) explica qué ocurre si nos pide que empecemos de inmediato y después desiste.

El material con el que se construye su web. Al marcar la casilla y pagar, usted confirma también que Pink Cowz puede usar, en la web y para construirla y mantenerla, el material con el que se construyó: el texto de su ficha de empresa en Google y las fotografías de esa ficha que nos dio usted mismo; su cuenta de Instagram y cualquier otra red social que usted o su representante nos indicara; su web actual; las fotografías, cartas, listas de precios y documentos que usted o su representante nos dieron; y cualquier otra cosa que figure en su ficha de alta. Confirma que tiene derecho a dar ese permiso para cada fuente. Es un permiso para usar el material, y es la licencia de la cláusula 11; cuando el material contiene información sobre una persona, nuestra base jurídica para tratarla es este contrato y nuestro interés legítimo en construir lo que usted nos pidió, y así lo dice nuestro Aviso de privacidad. Si quiere que retiremos algo, díganoslo y lo quitamos como parte de su suscripción.

Cada cambio que pida después de la publicación se trata del mismo modo: un cambio que usted pide y confirma queda aprobado por usted. Si en algún momento ve un error, díganoslo y lo corregimos.

5. En qué consiste el servicio

Por el pago inicial y la cuota mensual:

• construimos una web para su negocio;
• la alojamos y la mantenemos en línea: no tiene que ocuparse de ningún servidor, programa, complemento ni renovación;
• la servimos en una dirección de Pink Cowz desde el momento en que paga, y en su propio dominio en cuanto esté conectado (las Condiciones de los dominios lo explican);
• la mantenemos en funcionamiento: actualizaciones de seguridad, correcciones y lo necesario para que siga funcionando a medida que cambia la web a su alrededor;
• hacemos los cambios que nos pida, en la medida en que los incluye su plan (cláusula 7);
• la comprobamos en el ancho de un teléfono además de en un ordenador, porque ahí es donde la verá la mayoría de sus clientes; y
• incluimos los avisos que exige la ley de su país: las páginas legales, de privacidad y de accesibilidad de la cláusula 6, con los datos que usted nos da.

Lo que no está incluido: una tienda en línea o el cobro de pagos a sus clientes; el correo electrónico de empresa; el posicionamiento en buscadores, la gestión de redes sociales o los sistemas de gestión del negocio; la redacción, la fotografía o el diseño por separado; y el asesoramiento sobre las obligaciones legales de su negocio. Si algo no figura aquí, no forma parte del servicio, por razonable que parezca: pregúntenos y le diremos si podemos hacerlo y cuánto cuesta, si cuesta algo, antes de cobrar nada. Lo que la ley impone en todo contrato de servicios, como la diligencia y la competencia razonables, forma parte de él aunque no esté escrito aquí.

Compra un servicio, no un archivo. No recibe el código ni los archivos de los que está hecha su web (cláusula 11).

5A. Cómo contactar con nosotros y en cuánto tiempo respondemos

• Escriba a support@pinkcowz.com o use el cuadro de solicitud de cambios de su portal. Respondemos en días hábiles en Inglaterra, normalmente en un plazo de dos días hábiles, y le decimos cuándo estará publicado un cambio antes de empezarlo.
• Una web que ha dejado de funcionar se revisa en cuanto lo vemos, a cualquier hora en que estemos despiertos, y le contamos lo que hemos encontrado. Los errores se registran y se revisan todos los días.
• Su web la sirve Vercel y su contenido se guarda en Supabase, ambos nombrados en nuestro Aviso de privacidad. No prometemos más de lo que ellos nos prometen, y este contrato no fija ningún porcentaje de disponibilidad (cláusula 14). Los trabajos previstos que dejarían su web sin servicio se hacen de noche y se le avisa antes.
• Una reclamación se acusa en un plazo de dos días hábiles y se contesta en un plazo de diez (app.pinkcowz.com/legal/complaints?lang=es).

Esta cláusula es una promesa sobre cómo respondemos. La cláusula 14 dice lo que prometemos sobre la web en sí.

6. Lo que necesitamos de usted

• Información correcta. Los datos de su negocio que aparecen en su web proceden de usted o de fuentes públicas sobre su negocio, y usted responde de que sean ciertos. Avísenos en cuanto algo cambie, como un horario o un teléfono nuevos.
• El derecho a usar lo que nos da. Envíenos solo fotografías, logotipos, cartas, vídeos, tipos de letra o textos que pueda usar. Si son de otra persona, pídale permiso antes. Si en una fotografía aparece una persona, esa persona tiene que haber aceptado salir en su web.
• Una respuesta cuando la necesitamos. Si le preguntamos algo sin lo que no podemos seguir, el trabajo espera a su respuesta.
• Una dirección de correo electrónico que funcione. Las notificaciones formales se envían ahí (cláusula 21).
• Los datos que exige la ley de su país en su web. La web de un negocio tiene que incluir ciertos datos sobre él: en España, un aviso legal con su nombre o razón social, NIF, domicilio y correo electrónico, y los datos registrales si es una sociedad (Ley 34/2002, artículo 10); en el Reino Unido, el nombre registrado, el número y el domicilio social de una sociedad; en Polonia, el nombre del negocio, su dirección y sus números de identificación (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną, artículo 5); en los Países Bajos, la dirección, el número KvK y el btw-identificatienummer (Burgerlijk Wetboek, artículo 3:15d). Los incluimos en su web por usted, junto con una página de privacidad y otra de accesibilidad, y necesitamos que nos los dé y nos avise cuando cambien. Lo que su negocio tiene que mostrar le corresponde saberlo a usted; nosotros le decimos lo que sabemos.
• Sus propias obligaciones legales. Su web es su escaparate. Cualquier licencia, inscripción, seguro o aviso que su negocio necesite le corresponde tenerlo a usted, y debe cumplir la ley que regula lo que dice a sus propios clientes.

7. Cambios en su web

Hay dos planes, y su plan decide cuántos cambios están incluidos. Una venta en libras o en euros está en el plan Business. Una venta en eslotis empieza en el plan Starter. La página de pago indica su plan, y su portal muestra en qué plan está.

• Business: todos los cambios que pida están incluidos. No hay límite mensual ni se cobra por cambio. Pídalos en el editor de su portal, desde el cuadro de solicitud de cambios o por correo electrónico, con sus propias palabras y con las fotografías que quiera usar. Para proteger el servicio, el editor hace automáticamente un número determinado de cambios con IA al día para cada web; una solicitud que supere ese número pasa a nuestro equipo, que la hace por usted, de modo que nunca se rechaza nada por el número de cambios que haya pedido.
• Starter: incluye 10 cambios con IA al mes. Un cambio con IA es un cambio que usted pide con palabras en el editor de su portal y que hace la IA. El recuento vuelve a empezar al principio de cada mes natural, y los cambios que no use en un mes no se acumulan para el siguiente. Cuando se agoten los cambios del mes, el editor se lo dice, y puede esperar al mes siguiente o pasar a Business.
• Puede pasar de Starter a Business en cualquier momento, desde su portal. Desde ese momento todos los cambios están incluidos. La cuota de Business de la cláusula 9 se cobra a partir de su próximo pago mensual, con la misma tarjeta y el mismo día del mes, y no se cobra nada el día en que cambia de plan.

Cambios que nunca se cuentan. En los dos planes, los cambios que hacemos por nuestra cuenta por seguridad, para que la web siga funcionando o porque lo exige la ley, y la corrección de un error nuestro que usted nos comunique por correo electrónico, forman parte de su suscripción y nunca cuentan para ningún límite.

Hacemos el cambio y se lo enseñamos en una versión de prueba antes de que sustituya a su web publicada, salvo los cambios que tenemos que hacer de inmediato por seguridad, para que la web siga funcionando o porque lo exige la ley: esos los hacemos y después se lo contamos.

Si alguna vez reducimos lo que incluye su plan o introducimos un cargo por algún tipo de cambio, se lo diremos por escrito al menos 30 días antes de que se aplique; todo lo que pagó seguirá igual para usted durante al menos 12 meses desde el día en que pagó; podrá cancelar antes de que el cambio surta efecto; y nunca se le cobrará nada que vaya más allá de su plan sin que se le haya mostrado y usted lo haya aceptado antes. Nunca retiraremos su web ni dejaremos de responderle por el número de cambios que pida.

8. Inteligencia artificial, imágenes y reseñas

El texto, el diseño y algunas imágenes de su web se producen con herramientas de inteligencia artificial, a partir de los datos reunidos sobre su negocio y de lo que usted nos dice. Nuestro proceso está pensado para que las afirmaciones sobre hechos procedan solo de usted o de fuentes sobre su negocio, y para que lo que no podemos confirmar se omita en lugar de inventarse. Nunca inventamos un premio, un año de fundación, un número de clientes ni una titulación. Usted miró la web antes de pagar; esa revisión es suya, y puede pedir cualquier corrección en cualquier momento.

Imágenes, por este orden. (1) Las fotografías que usted nos da. (2) Las fotografías de sus propias redes sociales, cuando aceptó que las usemos. (3) Las fotografías de su ficha pública, cuando nos las dio usted mismo; nunca una fotografía hecha por un particular. (4) Imágenes de nuestra propia biblioteca, que generamos nosotros: muestran el tipo de cosas que hace su negocio, nunca se presentan como su local, su comida, su personal o su trabajo, y en una web publicada en la Unión Europea el pie de página dice que algunas ilustraciones son generadas.

Reseñas. Cuando su web muestra reseñas, son reseñas auténticas de su negocio procedentes de una fuente pública identificada, reproducidas tal como se escribieron y con la fuente indicada. Su web muestra una selección: las reseñas más recientes de cuatro estrellas o más, elegidas por una regla y nunca a mano, y la página dice dónde pueden leerse todas. No escribimos, compramos, inventamos ni editamos reseñas, no retiramos una porque usted lo pida y rechazaremos cualquier petición en ese sentido. Quienes escriben reseñas son personas: una reseña muestra solo el nombre de pila y la inicial de su autor, volvemos a leer las reseñas en la fuente aproximadamente una vez al mes y retiramos de su web las que la fuente ya no muestra, y si el autor nos pide que retiremos su reseña o su nombre de su web, lo haremos y se lo diremos.

No se garantiza que lo que produce la inteligencia artificial sea único. Tomamos medidas razonables para no reproducir material protegido por derechos de autor de otras personas y sustituimos de inmediato cualquier cosa que se demuestre que los infringe.

9. Precios, moneda y pago

Moneda. Su venta se hace en una sola moneda —libras esterlinas, euros o eslotis (zlotys) polacos—, indicada en la página de pago antes de pagar. Su pago inicial, su cuota mensual, sus recibos y sus facturas van en esa moneda mientras dure su suscripción; nunca cambia.

El pago inicial se acuerda con usted de forma individual y se indica en la página de pago antes de pagar. Cubre la construcción de su web y su primer mes de servicio. No es reembolsable: la cláusula 4 es lo que ocupa su lugar, y la Política de reembolsos y cancelación recoge todas las excepciones: un cobro que hicimos por error, una promesa de un agente que no podemos cumplir (cláusula 21) y un derecho de desistimiento que le dé la ley (cláusula 20).

La cuota mensual depende de la moneda de su venta y de su plan (cláusula 7): €45 al mes para una venta en euros y £39 al mes para una venta en libras, ambas en el plan Business; para una venta en eslotis, 99 zł al mes en el plan Starter y 195 zł al mes en el plan Business desde el primer pago mensual después de pasar a él. Es todo el precio periódico del servicio de la cláusula 5 en su plan, empieza un mes después del día en que paga y se carga en su tarjeta el mismo día de cada mes. Es la misma para todos los clientes del mismo plan y en la misma moneda, y nadie puede acordar con usted una distinta.

Pago. Todos los pagos con tarjeta se hacen a través de Stripe. Al pagar, nos autoriza a conservar los datos de su tarjeta en Stripe y a cargar en ella la cuota mensual cada mes; el texto de esa autorización figura en la página de pago, encima del botón de pago. Nunca vemos ni guardamos el número completo de su tarjeta. Puede cambiar de tarjeta en su portal. El cargo aparece en el extracto de su tarjeta como PINK COWZ.

Pago en efectivo. En España, la ley no permite a un negocio pagar ni cobrar en efectivo mil euros o más (Ley 7/2012, artículo 7), de modo que, a partir de esa cifra, una venta en España se paga solo con tarjeta. Por debajo de ella, puede pagar el pago inicial en efectivo a uno de nuestros agentes. El agente lo recibe por cuenta de Pink Cowz Ltd, y su pago al agente es un pago a nosotros. El agente registra la venta en nuestra plataforma delante de usted, usted marca la casilla y confirma su tarjeta en la página de pago (ese día no se le carga nada; es para la cuota mensual) y recibe por correo electrónico nuestro recibo por el importe en efectivo, con un enlace a nuestra factura por ese importe, marcada como pagada. No pague en efectivo a nadie que no lo registre delante de usted.

Pagos fallidos. Si falla un pago mensual, lo reintentamos y le escribimos una vez al día durante 10 días. Si pasado ese plazo sigue sin cobrarse, su web deja de servirse y muestra una página de espera hasta que se pague. No se borra nada, y la web vuelve en cuanto se cobra un pago. La cláusula 12 explica qué pasa si el pago no llega nunca.

Facturas. Cada pago con tarjeta —el pago inicial y cada cuota mensual— genera una factura además de un recibo, con el nombre, el número y el domicilio social de nuestra sociedad. Si marca en la página de pago la casilla de compra como empresa y nos da el nombre y el número fiscal de su negocio, la factura los incluye también. Si su negocio está fuera del Reino Unido, sus facturas mensuales llevan además la línea "Reverse charge / odwrotne obciążenie / inversión del sujeto pasivo / btw verlegd: the customer accounts for any tax due in their own country", que indica a su gestor que el impuesto, si lo hay, lo declara usted en su propio país; la factura de su pago inicial se emite antes de que sepamos dónde está usted, así que lleva la misma línea precedida de "For a business customer outside the United Kingdom:", que puede ignorar si no es su caso. Nuestras facturas son documentos de una sociedad británica, no facturas emitidas conforme al Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación (Real Decreto 1619/2012), y su gestor las contabiliza como factura de un proveedor extranjero. Si su gestor le pide un certificado de que Pink Cowz Ltd es residente a efectos fiscales en el Reino Unido, pídanoslo y le enviamos el vigente. Puede descargar sus facturas desde su portal.

Hoy no añadimos nada. Los precios son los importes indicados y no les añadimos nada. Si su negocio está en España, el impuesto que corresponda a este servicio no está incluido en el precio ni lo cobramos nosotros: lo declara su propio negocio, por inversión del sujeto pasivo, porque Pink Cowz no está establecida en España. Si su negocio puede deducirlo, no le cuesta nada; si no puede —por ejemplo, un comercio en recargo de equivalencia o una actividad exenta, como una clínica dental—, ese impuesto es un coste para usted, que paga presentando la declaración que le corresponda. No somos asesores fiscales: su gestor sabe cuál es su caso. Si la ley nos obliga más adelante a añadir un impuesto a la cuota mensual o a un pago inicial para clientes del Reino Unido, lo añadiremos al tipo que fije la ley y lo mostraremos por separado en su factura; se lo diremos por escrito al menos 30 días antes del primer pago que lo lleve, y podrá cancelar antes de que se aplique (cláusula 12). Si su negocio está fuera del Reino Unido, su propio país puede exigirle declarar el impuesto por un servicio comprado a un proveedor extranjero; eso le corresponde a usted, su factura lleva la línea que necesita su gestor y no le asesoramos al respecto.

10. Cambios de precio y suspensión

Cambios de precio. Podemos cambiar la cuota mensual avisándole por escrito con al menos 30 días de antelación. Una cuota nueva solo se carga en su tarjeta una vez transcurrido el plazo del aviso, y el aviso le indica el nuevo importe y la fecha. Si no acepta la nueva cuota, cancele antes de esa fecha y no se le cobrará nada más; hasta que su cancelación surta efecto se aplica la cuota anterior.

Suspensión. Podemos dejar su web sin servicio si el pago ha fallado como describe la cláusula 9; mientras su banco está devolviendo un pago (cláusula 12); si su web o sus instrucciones incumplen la Política de uso aceptable y no lo ha corregido después de pedírselo; o si nos obliga la ley, un tribunal o un proveedor del que dependemos. Cuando sea lícito y posible, le avisamos antes, y restablecemos la web sin demora una vez resuelta la causa.

11. De quién es cada cosa

• Sus contenidos son suyos. El nombre de su negocio, su logotipo, sus fotografías, sus cartas, los textos que nos dio y los datos de su negocio son y siguen siendo suyos. Nos da permiso para usarlos para construir, alojar, mostrar y cuidar su web mientras dure el contrato, y para enseñar su web como ejemplo de nuestro trabajo, salvo que nos pida que no lo hagamos.
• La web en sí y el sistema que la construye y la hace funcionar son nuestros: el código, el diseño, las plantillas, los componentes y el motor de construcción, incluidas las mejoras hechas durante el contrato. Usted no adquiere ningún derecho sobre ellos. Si de otro modo le correspondiera a usted algún derecho sobre ellos, nos concede una licencia exclusiva sobre ese derecho para cualquier fin y se compromete a firmar su cesión si se lo pedimos. Tenga o no alguien derechos de autor sobre lo que produce la inteligencia artificial, este contrato decide quién puede usar su web: mientras su suscripción esté activa, puede usarla como la web de su negocio de cualquier forma normal.
• Los textos sobre su negocio puede quedárselos. Las descripciones, los títulos y el texto de las páginas que escribimos para su web sobre su negocio puede conservarlos y reutilizarlos donde quiera después de irse, sin coste.
• Su dominio es suyo. Un dominio comprado a través de nosotros es suyo y se va con usted si se marcha (cláusula 13).
• Nunca recibe el código como parte de lo que compra: ni mientras está con nosotros ni cuando se va. Al irse, puede pedirnos comprar una copia del código, y no estamos obligados a aceptar. Si aceptamos, le daremos en ese momento un precio único. No hay precio publicado ni oferta permanente, y nada en este contrato nos obliga a decir que sí.

12. Cancelación, fin del contrato y salida

Puede cancelar cuando quiera, sin permanencia, sin preaviso y sin penalización. Pulse el botón de cancelar de su portal o escriba a support@pinkcowz.com. Cuando pulsa cancelar en su portal, se lo confirmamos por correo electrónico el mismo día, con la fecha en que surte efecto; cuando escribe, una persona se lo confirma por correo electrónico en un plazo de dos días hábiles. Su cancelación surte efecto al final del mes que ya ha pagado, y su web sigue publicada hasta entonces. Si después de esa fecha se le cobra algún pago, es un cobro por error y se lo devolvemos íntegro sin que tenga que pedirlo (Política de reembolsos y cancelación, sección 3). Cancelar detiene los cobros futuros; no es un reembolso.

Nosotros podemos poner fin al contrato:

• con un preaviso escrito de al menos 60 días, por cualquier motivo. Conserva su web y su dirección durante esos 60 días, y le devolvemos la parte no utilizada de cualquier mes pagado que vaya más allá del día en que termina el servicio; o
• de inmediato, si usted incumple gravemente el contrato y no lo corrige en un plazo de 14 días desde que se lo pedimos; si un pago sigue sin pagarse 30 días después de haber fallado por primera vez; si su web incumple de forma grave o reiterada la Política de uso aceptable; o si nos dio información que sabía que era falsa. En ese caso le devolvemos la parte no utilizada del mes pagado, salvo que su incumplimiento nos haya costado al menos esa cantidad; si es así, nos la quedamos y le explicamos por qué.

Si su banco devuelve un pago (una retrocesión) en lugar de pedírnoslo usted, tratamos ese pago como no pagado desde el día en que el banco lo retira, podemos pausar su web mientras la disputa esté abierta, y la devolución de un pago inicial que se confirme pone fin a su suscripción exactamente igual que un reembolso íntegro. Por favor, hable antes con nosotros; la Política de reembolsos y cancelación explica cómo.

Termine quien termine el contrato:

• su web deja de servirse y dejamos de alojarla;
• su dominio sigue siendo suyo: se lo liberamos a usted o a quien nos indique, sin coste, como describen las Condiciones de los dominios;
• sus contenidos se le devuelven si los pide: pídalos en los 12 meses siguientes a su salida y le enviamos sus fotografías tal como nos las dio, sus textos en texto sin formato y la información que nos dio, sin coste. Conservamos una copia de su web y sus contenidos durante 12 meses después de su salida para que pueda volver o pedirlos; después se borra, como dice nuestro Aviso de privacidad; y
• el código, el diseño y el resultado de la construcción de la web siguen siendo nuestros (cláusula 11).

13. Dominios

Un dominio comprado a través de nosotros se compra a lo que nos cuesta, sin añadir nada, y se renueva del mismo modo mientras lo gestionemos; se le indica el precio antes de comprarlo y antes de cada renovación. Lo compramos en el momento en que lo pide, a nombre de Pink Cowz Ltd, y pasamos el registro a su nombre en cuanto confirma sus datos en su portal. El dominio es suyo en todo momento. Mientras el registro está a nuestro nombre, lo tenemos en fideicomiso (trust) para usted y para nadie más: es un bien suyo y no nuestro, no está al alcance de nuestros acreedores, tenerlo es un paso para comprárselo a usted y no un derecho sobre él, no se usa para nada más y se va con usted si se marcha, se haya pasado ya a su nombre o no. Si el registro o el registrador cobran algo por pasarlo a su nombre, lo pagamos nosotros.

También puede conectar un dominio que ya tenga, sin coste adicional. Solo cambiamos los dos registros que lo dirigen a su web —un registro A y un CNAME—, y nunca cambiamos sus servidores de nombres ni tocamos los registros de su correo electrónico. Las Condiciones de los dominios lo explican todo en detalle.

14. Lo que prometemos y lo que no

• Prestamos el servicio con la diligencia y la competencia razonables.
• Hacemos lo razonable para mantener su web disponible y corregir los fallos sin demora. Su web funciona sobre infraestructura de terceros consolidada (la cláusula 5A la nombra); no garantizamos que nunca deje de estar disponible y este contrato no fija ningún porcentaje de disponibilidad. Si deja de funcionar, avísenos y trabajaremos para restablecerla tan rápido como podamos razonablemente.
• No prometemos posiciones en buscadores, visitas, consultas ni ingresos. Una web ayuda; no garantiza resultados de negocio.
• Podemos cambiar las herramientas y los proveedores que hay detrás del servicio, siempre que lo que usted recibe no se reduzca de forma importante.

15. Responsabilidad

Lo que nunca limitamos. Nada en este contrato limita ni excluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o declaraciones fraudulentas, ni por cualquier otra cosa que la ley no permita limitar o excluir.

Con esa salvedad:

• ninguno de los dos responde ante el otro del lucro cesante, de la pérdida de ingresos, negocio, contratos, ahorros previstos o clientela, de la pérdida de datos más allá del coste de restaurarlos a partir de las copias que guardamos, ni de ningún daño indirecto o consecuencial;
• no respondemos de los contenidos que usted aportó o aprobó, ni del cumplimiento de la ley por parte de su negocio; y
• nuestra responsabilidad total ante usted, sea cual sea su origen, se limita al total de lo que nos pagó en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación, pago inicial incluido, de modo que el límite nunca es inferior a lo que nos pagó para empezar (o, si el contrato ha durado menos de 12 meses, a lo pagado hasta entonces).

Le explicamos por qué con claridad: la cuota mensual es pequeña e igual para todos, y no podría serlo si el riesgo de nuestra parte fuera ilimitado. Si su negocio necesita un límite más alto, díganoslo antes de comprar y le diremos si podemos ofrecerlo. Hoy no tenemos ningún seguro que respalde este límite; cuando lo tengamos, esta cláusula nombrará a la aseguradora. Si en derecho usted es consumidor, el límite nunca es inferior a todo lo que nos ha pagado, y no limita ningún derecho que la ley le dé frente a nosotros. Si su negocio está en los Países Bajos, el límite no restringe su derecho, según la ley neerlandesa, a resolver el contrato por un incumplimiento grave nuestro o a recuperar lo que pagó por un servicio que no recibió.

16. Su compromiso con nosotros

Usted nos indemnizará por las pérdidas, reclamaciones y costes razonables que suframos porque el material que aportó o las instrucciones que dio infringieron derechos de otra persona, eran difamatorios o eran engañosos, siempre que hayamos seguido sus instrucciones y no hayamos causado ni agravado el problema nosotros mismos. Esta cláusula sigue en vigor después de que termine el contrato.

17. Datos personales

Los nuestros. Cómo tratamos los datos personales sobre usted y las personas que trabajan para usted está en nuestro Aviso de privacidad, donde somos el responsable del tratamiento.

Los de sus clientes. Cuando su web o cualquier otra cosa que gestionemos para usted trata datos personales de sus propios clientes, empleados o visitantes, usted es el responsable del tratamiento y nosotros somos su encargado del tratamiento. El Acuerdo de encargo del tratamiento de app.pinkcowz.com/legal/dpa?lang=es forma parte de estas condiciones y regula ese tratamiento; contiene lo que exige el artículo 28, apartado 3, del RGPD de la Unión Europea y del UK GDPR, nombra en su anexo a las demás empresas que utilizamos (app.pinkcowz.com/legal/sub-processors?lang=es), y usted lo acepta junto con estas condiciones. En resumen: actuamos solo siguiendo sus instrucciones, mantenemos los datos seguros y confidenciales, le ayudamos a responder a las personas a las que se refieren, le avisamos en un plazo de 48 horas desde que tenemos conocimiento de una brecha que les afecte, y se los devolvemos o los borramos cuando termina su servicio.

Cada uno de nosotros cumple la normativa de protección de datos que le es aplicable: el UK GDPR y la Data Protection Act 2018 y, cuando se aplica, el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea.

18. Confidencialidad

Ninguno de los dos revelará la información confidencial del otro. Tratamos como confidenciales sus listas de clientes, sus cifras y todo lo que nos cuente de forma confidencial; usted trata del mismo modo lo que le enseñamos sobre cómo funciona nuestro sistema. Esto no cubre lo que ya es público, lo que cualquiera de los dos obtuvo por su cuenta ni lo que la ley obliga a revelar.

19. Cesión

Podemos ceder este contrato a otra sociedad que continúe el negocio de Pink Cowz, o a quien lo compre, y se lo comunicaremos por escrito. La cesión no reduce sus derechos y la nueva sociedad asume íntegramente nuestras obligaciones. Usted no puede ceder este contrato sin nuestro consentimiento por escrito, que no negaremos sin motivo razonable; por ejemplo, si vende su negocio, la cuenta y el dominio pasan al nuevo titular en cuanto confirme su identidad.

20. Si usted es consumidor, o un pequeño negocio al que la ley protege como tal

Casi todos los que nos compran lo hacen para su negocio, y estas condiciones están escritas para negocios. Pero es la ley, y no estas condiciones, la que decide quién es consumidor, y en algunos países protege a un pequeño negocio como si lo fuera:

• Si su negocio está en España, la ley española considera empresario, y no consumidor, a quien compra para su negocio, también si es autónomo (Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, artículo 3), pero nos obliga a nosotros a probarlo (sentencia del Tribunal Supremo 2885/2024). Si no podemos, o si en derecho usted es consumidor, se le aplican los derechos de ese Texto Refundido y prevalecen sobre estas condiciones, incluido el derecho a desistir en un plazo de 14 días naturales de un contrato celebrado fuera de nuestro establecimiento (artículos 92 y 102), que es de 30 días naturales si el contrato se celebró durante una visita no solicitada a su domicilio.
• Si en derecho usted es consumidor —una persona física que compra total o principalmente al margen de su oficio, negocio o profesión—, los derechos que la ley da a los consumidores se le aplican, se suman a estas condiciones y prevalecen donde ambos se contradigan. En el Reino Unido, eso incluye la Consumer Rights Act 2015 y las Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013, según las cuales puede cancelar en un plazo de 14 días un contrato celebrado fuera de nuestro establecimiento.
• Si tiene un negocio unipersonal en Polonia (jednoosobowa działalność gospodarcza) y una web no forma parte del carácter profesional de su actividad, la ley polaca le da la protección de un consumidor frente a las cláusulas abusivas (Kodeks cywilny, artículo 385⁵) y el derecho a desistir en un plazo de 14 días de un contrato celebrado fuera del establecimiento o a distancia (ustawa o prawach konsumenta, artículo 7aa). Esos derechos se le aplican y prevalecen donde contradigan estas condiciones.
• Si su negocio está en los Países Bajos, un tribunal puede dar a un pequeño negocio la protección que tiene un consumidor frente a las condiciones generales abusivas (Burgerlijk Wetboek, artículos 6:236 y 6:237, por efecto reflejo) cuando una web queda fuera de su propia actividad; cuando lo hace, esa protección prevalece. Si en derecho usted es consumidor en los Países Bajos, tiene 14 días para desistir de un contrato celebrado en su puerta.

El derecho de desistimiento y cómo lo respetamos. Damos a todos los clientes, antes de que paguen, la información de app.pinkcowz.com/legal/cancellation?lang=es —su dirección figura en el correo electrónico que lleva el enlace de pago y otra vez en el recibo—, sean o no consumidores, porque no pedimos a un agente que lo decida en la puerta. Cuando usted tiene ese derecho: puede desistir en un plazo de 14 días desde el pago mediante cualquier declaración clara dirigida a nosotros, y le devolvemos todos los pagos en un plazo de 14 días desde que nos lo comunica. Al marcar la casilla, nos pide que publiquemos su web de inmediato, dentro de esos 14 días, y reconoce que, una vez que su web esté completamente puesta en marcha, su derecho a desistir de esa puesta en marcha se extingue (artículo 103, letra a, del Texto Refundido); si desiste antes de que esté completamente puesta en marcha, nos paga un importe proporcional por el trabajo hecho, calculado sobre el precio que acordó. Un dominio registrado a petición suya es el único coste que no puede devolverse, porque los registros no reembolsan los registros de dominios. La suscripción mensual conserva su propio derecho a cancelarla en cualquier momento.

Nada en estas condiciones le pide renunciar a un derecho al que la ley no le permite renunciar. Si cree que compró como consumidor y le hemos tratado como a un negocio, escriba a support@pinkcowz.com y lo corregiremos.

21. Disposiciones generales

• Lo que se dijo en su puerta. Los documentos de la cláusula 2 son todo el acuerdo entre nosotros y sustituyen todo lo dicho antes, en su puerta, por correo electrónico o por teléfono. Un agente no puede cambiar estas condiciones. Pero si un agente le dijo algo sobre el servicio que le llevó a comprar y estos documentos no lo dicen, avísenos en un plazo de 14 días desde el pago: o lo hacemos realidad o, si no podemos, le devolvemos íntegro el pago inicial y ponemos fin al contrato. Es una de las excepciones a «el pago inicial no es reembolsable», y nada de lo dicho aquí nos protege de lo que nosotros o un agente le dijéramos de mala fe.
• Cambios en estas condiciones. Podemos cambiar estas condiciones avisándole al menos 30 días antes de que el cambio surta efecto, por correo electrónico y en su portal. Si un cambio reduce de forma importante el servicio o aumenta lo que usted tiene que hacer, puede cancelar antes de que surta efecto. Las correcciones menores que no cambian nada para usted —una errata, una dirección, el nombre de un proveedor— se hacen sin aviso, y la fecha del principio de la página cambia para que vea que algo se ha movido.
• Las notificaciones se hacen por correo electrónico: a la dirección de su cuenta y, para nosotros, a support@pinkcowz.com. Se consideran recibidas el siguiente día hábil en Inglaterra.
• Contratación electrónica. Si usted es un negocio, los apartados 9(1) y 11(1) de las Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002 no se aplican a este contrato.
• Si una parte no funciona, el resto sigue en pie, y la parte que no funciona se entiende modificada en lo mínimo necesario para que funcione.
• No exigir algo una vez no significa renunciar a ello.
• Sin sociedad. Nada de lo aquí dispuesto convierte a ninguno de los dos en empleado, socio o agente del otro.
• Nadie más puede exigir el cumplimiento de este contrato, salvo una sociedad a la que se ceda conforme a la cláusula 19. La Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 no se aplica a nadie más.
• Hechos ajenos a nuestro control. Ninguno de los dos responde del retraso o el incumplimiento causados por hechos que escapan a su control razonable, siempre que avise al otro y trabaje para reanudar. Si la situación dura más de 30 días, cualquiera de los dos puede poner fin al contrato y le devolvemos lo pagado por el servicio no recibido.

22. Idiomas

Estas condiciones se publican en inglés, polaco, español y neerlandés. Cada texto es el mismo contrato. Si su negocio está en España, el texto en español es el que se le mostró y en el que puede confiar: es el que tuvo ocasión real de conocer al contratar (Ley 7/1998, de condiciones generales de la contratación, artículos 5 y 7), y el texto inglés solo decide qué se quiso decir en la medida en que la ley española lo permita. En los demás casos, si los textos alguna vez parecen diferir, el texto inglés decide qué se quiso decir, salvo cuando la ley del país en el que está establecido su negocio disponga que decide el texto en su idioma —como hace la ley polaca con un consumidor o con un empresario individual al que protege como tal—, en cuyo caso decide para usted ese texto.

23. Ley aplicable y tribunales

Este contrato y cualquier controversia sobre él se rigen por la ley de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales son competentes. Si su negocio está en España, puede demandarnos, y nosotros podemos demandarle a usted, ante los juzgados y tribunales del lugar donde tiene su sede. Del mismo modo, si su negocio está en Escocia, en Irlanda del Norte o en cualquier otro lugar fuera del Reino Unido —en Polonia o en los Países Bajos, el tribunal de su sede—, puede acudir también a los tribunales del lugar donde está establecido, y nosotros podemos demandarle allí. Nada en esta cláusula le quita una protección que le dé la ley del país en el que está establecido su negocio y que un contrato no pueda excluir.

24. Las palabras que usamos

1. Who we are and who these terms are for

These terms are a contract between you and Pink Cowz Ltd, a company registered in England and Wales, company number 17421159, registered office 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom ("Pink Cowz", "we", "us"). Email support@pinkcowz.com — it reaches a person and it is the fastest way to reach us.

"You" means the business named on your account.

We sell to businesses. By ticking the box on the payment page you confirm that you are buying for the purposes of your business, trade or profession and not for your own private use. If your business is outside the United Kingdom, the payment page also asks for your business's tax number (in Poland the NIP, in Spain the NIF, in the Netherlands the btw-identificatienummer): it is the evidence that lets us treat the sale as a sale to a business in your country, and your invoice carries it. Your confirmation does not take away any protection the law gives you regardless of what you tick — clause 20 says what those protections are and how we honour them. If you are not buying for a business at all, tell us before you pay and we will handle your purchase as clause 20 describes.

Who sells to you. You may buy from one of our sales agents, who are independent and self-employed and sell on our behalf, or directly from Pink Cowz. Either way your contract is with Pink Cowz Ltd and nobody else. An agent cannot change these terms. If an agent promised you something these documents do not say, clause 21 tells you what to do about it, and it is not "nothing".

2. What your contract is made of

Your contract with us is:

• the order you agree at the point of sale — your business, the upfront agreed for you, the currency of the sale, your plan and the monthly fee, all shown on the payment page, your receipt and your invoice;
• these Terms of Service;
• the Refund and Cancellation Policy (app.pinkcowz.com/legal/refund);
• the Domain Terms (app.pinkcowz.com/legal/domains), if you have a domain with us or connect one;
• the Acceptable Use Policy (app.pinkcowz.com/legal/acceptable-use); and
• the Data Processing Agreement (app.pinkcowz.com/legal/dpa), which governs personal information about your own customers that we handle for you (clause 17).

If they conflict, the order wins, then these terms, then the other documents. Our Privacy Notice (app.pinkcowz.com/legal/privacy) and Cookie Notice (app.pinkcowz.com/legal/cookies) tell you what we do with personal information; they describe what we do rather than promise it, and they are not part of the contract. Your right to change your mind (app.pinkcowz.com/legal/cancellation) is the notice we give every customer before they pay; it is also emailed to you. A one-page summary of what you are agreeing to is at app.pinkcowz.com/legal/summary. It helps you read these terms; it does not replace them.

3. How you agree

You agree by ticking the box on the payment page and paying. The payment page is run by our payment provider, Stripe. Before your card is taken it shows a box you must tick. The sentence beside the box says that you are buying for your business, names these terms and links to them and to our privacy notice, states the monthly fee and when it starts, says that the amount paid today is not refundable, and asks us on your behalf to publish your website straight away. Nothing is signed and there is no paperwork.

When you pay, our platform records which version of these terms you were shown, when you agreed, how you agreed and which agent (if any) made the sale. The version is the date at the top of this page. Your receipt repeats it and links these terms, and your receipt and invoice state the monthly fee and the date it starts, so you have your own record of exactly what you accepted. If you tick "I'm purchasing as a business" and give your business name and tax number, we record that too.

Whose phone. You may pay on your own phone or computer from the link we send you, or on the agent's. Either way the tick and the payment are recorded against your business and the receipt goes to your own email address. If you did not agree to what the receipt says, reply to it within 14 days and we will put it right.

These terms take effect when you pay the upfront or, if no upfront applies, when your monthly membership starts.

4. The preview, paying, and going live

We usually build your website before you buy it. We build it from information that is publicly available about your business — for example your Google Business listing — and, where you or somebody acting for you agreed, from your own website, your social media and the photographs you gave us. That preview is a demonstration. It creates no obligation on you until you pay.

Paying is your approval, and your website goes live the moment your payment lands. You see the site before you pay: at your door, on the agent's screen, or on the page we email you. If you want changes first, ask; we make them and you look again. By ticking the box and paying you approve the site as shown, instruct us to publish it straight away, and confirm that:

• the facts it states about your business — opening hours, address, contact details, services, prices you asked us to show — are accurate as far as you know;
• you hold the rights in the material you gave us, or have permission to use it; and
• the site contains nothing you know to be misleading or unlawful.

If you would rather wait. Nothing goes live until you pay, so if you want time to think, take it: keep the payment link, or ask the agent or us for a fresh one when you are ready, and your website is published on the day you pay. Your right to change your mind (clause 20 and the notice at app.pinkcowz.com/legal/cancellation) explains what happens if you ask us to start straight away and then cancel.

The material your site is built from. By ticking the box and paying you also confirm that Pink Cowz may use, on the site and in building and maintaining it, the material it was built from: the text on your Google Business listing and the photographs on it that you gave us yourself; your Instagram account and any other social media you or your representative named; your existing website; the photographs, menus, price lists and documents you or your representative gave us; and anything else listed on your intake. You confirm you have the right to give that permission for each source. This is a permission to use the material, and it is the licence in clause 11; where the material contains information about a person, our lawful basis for handling it is this contract and our legitimate interest in building what you asked for, and our Privacy Notice says so. If you want any of it taken down, tell us and we remove it as part of your membership.

Each change you ask for after going live is treated in the same way: a change you ask for and confirm is approved by you. If you spot an error at any time, tell us and we correct it.

5. What the service is

For the upfront and the monthly fee we:

• build a website for your business;
• host it and keep it online — there is no server, software, plugin or renewal for you to deal with;
• serve it on a Pink Cowz address from the moment you pay and on your own domain once it is connected (the Domain Terms explain domains);
• keep it working — security updates, fixes, and keeping it working as the web changes around it;
• make the changes you ask for, as your plan includes them (clause 7);
• check it at phone width as well as on a computer, because that is where most of your customers will see it; and
• put the notices your own law requires on it — the legal, privacy and accessibility pages described in clause 6 — from the details you give us.

What is not included: an online shop or taking payments from your customers; business email; search engine work, social media management or business systems; separate copywriting, photography or design; and advice about your own business's legal obligations. If a feature is not listed here it is not part of the service, however reasonable it sounds — ask us, and we will tell you whether we can do it and what, if anything, it costs, before anything is charged. What the law implies into every service contract, such as reasonable care and skill, is part of it whether or not it is written here.

You are buying a service, not a file. You do not receive the code or the files your website is made of (clause 11).

5A. How to reach us, and how fast we answer

• Email support@pinkcowz.com or use the change-request box in your portal. We answer on working days in England, normally within two working days, and we tell you when a change will be live before we start it.
• A site that has gone down is looked at as soon as we see it, at any hour we are awake, and we tell you what we found. Errors are recorded and reviewed every day.
• Your site is served by Vercel and its content is held with Supabase, both named in our Privacy Notice. We do not promise more than they promise us, and there is no uptime percentage in this contract (clause 14). Planned work that would take your site offline is done at night and you are told beforehand.
• A complaint is acknowledged within two working days and answered within ten (app.pinkcowz.com/legal/complaints).

This clause is a promise about answering. Clause 14 says what we promise about the site itself.

6. What we need from you

• Correct information. The facts about your business on your site come from you or from public sources about your business, and you are responsible for them being true. Tell us promptly when something changes, such as new opening hours or a new phone number.
• The right to use what you give us. Only send us photographs, logos, menus, videos, fonts or words you are allowed to use. If somebody else owns them, get their permission first. If a photograph shows a person, they must have agreed to appear on your website.
• An answer when we need one. If we ask something we cannot go on without, the work waits for your reply.
• A working email address. Formal notices go there (clause 21).
• The details your own law requires on your website. A business website must carry certain details about the business: in the United Kingdom a company's registered name, number and registered office; in Spain a legal notice with your name or company name, NIF, address and email, and registry details for a company (Ley 34/2002, article 10); in Poland your business name, address and identification numbers (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną, article 5); in the Netherlands your address, KvK number and btw-identificatienummer (Burgerlijk Wetboek article 3:15d). We put them on your site for you, together with a privacy page and an accessibility page, and we need you to give them to us and tell us when they change. What your business must display is yours to know; we tell you what we know.
• Your own legal duties. Your website is your shopfront. Any licence, registration, insurance or notice your business must have is yours to have, and you must follow the law that governs what you say to your own customers.

7. Changes to your site

There are two plans, and your plan decides how many changes are included. A sale in pounds or in euros is on Business. A sale in złoty starts on Starter. The payment page names your plan, and your portal shows which plan you are on.

• Business: every change you ask for is included. There is no monthly limit and no per-change charge. Ask in the editor in your portal, through the change-request box or by email, in your own words, with any photographs you want used. To keep the service safe, the editor makes a set number of AI changes for one site each day; a request past that number goes to our team, who make it for you, so nothing you ask for is refused because of how many changes you asked for.
• Starter: 10 AI changes a month are included. An AI change is a change you ask for in words in the editor in your portal and the AI makes for you. The count starts again at the beginning of each calendar month, and changes you do not use in a month do not carry over to the next. When the month's changes are used, the editor tells you, and you can wait for the next month or move to Business.
• You may move from Starter to Business at any time, from your portal. Every change is included from that moment. The Business fee in clause 9 is taken from your next monthly payment, on the same card and the same day of the month, and nothing is charged on the day you move.

Changes that are never counted. On either plan, changes we make ourselves for security, to keep the site working or because the law requires it, and the correction of a mistake of ours that you tell us about by email, are part of your membership and never count towards an allowance.

We make the change and show it to you as a draft before it replaces your live site, except changes we must make straight away for security, to keep the site working, or because the law requires it — those we make and then tell you about.

If we ever reduce what your plan includes, or introduce a charge for any kind of change, we will tell you in writing at least 30 days before it applies; everything you paid for stays as it was for you for at least 12 months from the day you paid; you may cancel before the change takes effect; and nothing beyond your plan is ever charged without being shown to you and agreed by you first. We will never take your site down or stop answering you because of how many changes you ask for.

8. AI, images and reviews

Your site's text, layout and some imagery are produced with AI tools, working from the facts gathered about your business and from what you tell us. Our process is designed so that factual claims come only from you or from sources about your business, and so that anything we cannot confirm is left out rather than invented. We never invent an award, a founding year, a number of customers or a qualification. You looked at the site before you paid; that look is your review of it, and you can ask for any correction at any time.

Images, in this order. (1) Photographs you give us. (2) Photographs from your own social media, where you agreed we may use them. (3) Photographs from your public listing, where you gave them to us yourself — never a photograph taken by a member of the public. (4) Images from our own library, which we generate ourselves: they show the kind of thing your business does, they are never presented as your premises, your food, your staff or your work, and on a site published in the European Union the footer says that some illustrations are generated.

Reviews. Where your site shows reviews, they are genuine reviews of your business from a named public source, shown as written, with the source named. Your site shows a selection: the most recent reviews of four stars or more, chosen by a rule and never by hand, and the page says where the full set can be read. We do not write, buy, invent or edit reviews, we do not remove one because you ask, and we will refuse any request to. Reviewers are people: a review shows only the reviewer's first name and initial, we read the reviews again from the source about once a month and take off your site any the source no longer shows, and if a reviewer asks us to remove their review or their name from your site we will, and we will tell you.

AI output is not guaranteed to be unique. We take reasonable steps to avoid reproducing anybody else's copyright material and we promptly replace anything shown to infringe.

9. Fees, currency and payment

Currency. Your sale is in one currency — pounds sterling, euros or Polish złoty — shown on the payment page before you pay. Your upfront, your monthly fee, your receipts and your invoices are all in that currency for as long as your membership runs; it never changes.

The upfront is agreed with you individually and shown on the payment page before you pay. It pays for the build of your site and your first month of service. It is not refundable — clause 4 is what stands in its place, and the Refund and Cancellation Policy sets out the exceptions in full: a charge we made in error, a promise an agent made that we cannot make true (clause 21), and a right the law gives you to change your mind (clause 20).

The monthly fee follows the currency of your sale and your plan (clause 7): £39 a month for a sale in pounds and €45 a month for a sale in euros, both on Business; for a sale in złoty, 99 zł a month on Starter, and 195 zł a month on Business from the first monthly payment after you move to it. It is the whole recurring price for the service in clause 5 on your plan, it starts one month after the day you pay, and it is charged to your card on the same day each month. It is the same for every client on the same plan in the same currency, and nobody can agree a different one with you.

Payment. All card payments are taken through Stripe. By paying you allow us to keep your card details with Stripe and to charge the monthly fee to that card each month; the words of that permission are on the payment page above the pay button. We never see or store your full card number. You can change your card in your portal. The charge appears on your card statement as PINK COWZ.

Paying in cash. You may pay the upfront in cash to one of our agents. The agent receives it for Pink Cowz Ltd, and your payment to the agent is your payment to us. The agent records the sale in our platform in front of you, you tick the box and confirm your card on the payment page (nothing is charged to it that day; it is for the monthly fee), and you receive our receipt for the cash amount by email, with a link to our invoice for it, marked as paid. Do not pay cash to anybody who will not record it in front of you. In Spain the law does not allow a business to pay or be paid one thousand euros or more in cash, so above that figure a Spanish sale is by card only.

Failed payments. If a monthly payment fails, we retry it and email you once a day for 10 days. If it has still not succeeded after that, your site stops being served and shows a holding page until payment is made. Nothing is deleted, and the site comes back as soon as a payment succeeds. Clause 12 covers what happens if payment is never made.

Invoices. Every card payment — the upfront and every monthly fee — produces an invoice as well as a receipt, carrying our company name, number and registered office. Tick "I'm purchasing as a business" on the payment page and give your business name and tax number, and the invoice carries them too. If your business is outside the United Kingdom, your monthly invoices also carry the line "Reverse charge / odwrotne obciążenie / inversión del sujeto pasivo / btw verlegd: the customer accounts for any tax due in their own country", which tells your accountant that any tax is accounted for by you in your own country; the invoice for your upfront is written before we know where you are, so it carries the same line prefaced with "For a business customer outside the United Kingdom:", which you can ignore if that is not you. Our invoices are the documents of a company in England, not invoices under your own country's invoicing rules, and your accountant books them as an invoice from a foreign supplier. If your accountant asks for proof that Pink Cowz Ltd is resident for tax in the United Kingdom, ask us and we send the current certificate. Your invoices can be downloaded from your portal.

Nothing is added by us today. The fees are the amounts stated and we add nothing to them. If the law later requires us to add a tax to the monthly fee or to an upfront for customers in the United Kingdom, we add it at the rate the law sets and show it separately on your invoice; we tell you in writing at least 30 days before the first payment that carries it, and you may cancel before it applies (clause 12). If your business is outside the United Kingdom, your own country may require you to account for tax on a service bought from a supplier abroad; that is yours to deal with, your invoice carries the line your accountant needs, and we do not advise on it.

10. Price changes and suspension

Price changes. We may change the monthly fee by giving you at least 30 days' written notice. A changed fee is only taken from your card after the notice period, and the notice tells you the new amount and the date. If you do not accept the new fee, cancel before that date and nothing more is charged; the old fee applies until your cancellation takes effect.

Suspension. We may take your site offline if payment has failed as clause 9 describes; while your bank is reversing a payment (clause 12); if your site or your instructions breach the Acceptable Use Policy and you have not put it right after we asked; or if we are required to by law, by a court or by a supplier we depend on. Where it is lawful and practical, we warn you first, and we restore the site promptly once the cause is resolved.

11. Who owns what

• You own your content. Your business name, logo, photographs, menus, the words you gave us and the facts about your business are and remain yours. You give us permission to use them to build, host, display and look after your site for as long as the contract runs, and to show your site as an example of our work unless you ask us not to.
• We own the site itself and the system that builds and runs it — the code, design, templates, components and build engine, including improvements made during the contract. You acquire no right in them. Where a right in them would otherwise arise in you, you give us an exclusive licence to it for all purposes and you agree to sign a transfer of it if we ask. Whether or not anybody owns a copyright in AI output, this contract decides who may use your site: while your membership is active, you may use it as your business's website in every ordinary way.
• The words about your business are yours to keep. The descriptions, headings and page text we wrote for your site about your business you may keep and reuse anywhere after you leave, free of charge.
• You own your domain. A domain bought through us is yours and goes with you if you leave (clause 13).
• You never receive the code as part of what you buy — not while you are with us and not when you leave. You may ask to buy a copy of the code when you leave, and we do not have to agree. If we do agree, we quote a one-off price at the time. There is no published price, no standing offer, and nothing in this contract obliges us to say yes.

12. Cancelling, ending and leaving

You can cancel at any time, with no minimum term, no notice period and no fee. Press the cancel button in your portal, or email support@pinkcowz.com. When you press cancel in your portal, we confirm it by email the same day, with the date it takes effect; when you email, a person confirms it by email within two working days. Your cancellation takes effect at the end of the month you have already paid for, and your site stays up until then. If a payment is taken after that date it is a charge in error and we refund it in full without being asked (Refund and Cancellation Policy, section 3). Cancelling stops future charges; it is not a refund.

We can end the contract:

• on at least 60 days' written notice, for any reason. You keep your site and your address for the whole 60 days, and we refund the unused part of any month you have paid for beyond the day the service stops; or
• straight away, if you seriously breach the contract and do not put it right within 14 days of us asking; if a payment is still unpaid 30 days after it first failed; if your site seriously or repeatedly breaches the Acceptable Use Policy; or if you gave us information you knew to be false. We then refund the unused part of the month you have paid for, unless your breach has cost us at least that much, in which case we keep it and tell you why.

If your bank reverses a payment (a chargeback) rather than you asking us, we treat that payment as unpaid from the day the bank takes it back, we may pause your site while the dispute is open, and a reversed upfront that stands ends your membership exactly as a full refund would. Please talk to us first; the Refund and Cancellation Policy says how.

Whoever ends it:

• your site stops being served and we stop hosting it;
• your domain stays yours — we release it to you or to whoever you name, at no charge, as the Domain Terms describe;
• your content comes back on request: ask within 12 months of leaving and we send you your photographs as the files you gave us, your words as plain text, and the information you gave us, at no charge. We keep a copy of your site and content for 12 months after you leave so that you can come back or ask for it; after that it is deleted, as our Privacy Notice says; and
• the site's code, design and build output stay ours (clause 11).

13. Domains

A domain bought through us is bought at what it costs us, with nothing added, and renewed on the same basis while we manage it; you are told the price before you buy and before each renewal. We buy it the moment you order it, in the name of Pink Cowz Ltd, and move the registration into your name as soon as you confirm your details in your portal. The domain is yours throughout. While the registration is in our name we hold it on trust for you and for nobody else: it is your asset and not ours, it is not available to our creditors, holding it is a step in buying it for you and not a claim on it, it is used for nothing else, and it goes with you if you leave whether or not it has moved yet. If the registry or registrar charges anything for moving it into your name, we pay that.

You may instead connect a domain you already own, at no extra charge. We only ever change the two records that point it at your site — an A record and a CNAME — and we never change your nameservers or touch your email records. The Domain Terms set all of this out in full.

14. What we promise, and what we do not

• We provide the service with reasonable care and skill.
• We use reasonable endeavours to keep your site available and to fix faults promptly. Your site runs on established third-party infrastructure (clause 5A names it); we do not guarantee it will never be unavailable and there is no uptime percentage in this contract. If it goes down, tell us and we work to restore it as quickly as we reasonably can.
• We do not promise search rankings, traffic, enquiries or revenue. A website helps; it does not guarantee business outcomes.
• We may change the tools and suppliers behind the service, provided what you receive is not materially reduced.

15. Liability

What we never limit. Nothing in this contract limits or excludes liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, or for anything else that cannot be limited or excluded by law.

Subject to that:

• neither of us is liable to the other for loss of profit, revenue, business, contracts, anticipated savings or goodwill, for loss of data beyond the cost of restoring it from the copies we hold, or for any indirect or consequential loss;
• we are not liable for content you supplied or approved, or for your business's own compliance with the law; and
• our total liability to you, however it arises, is capped at the total fees you paid us in the 12 months before the event that gave rise to the claim, the upfront included, so the cap is never less than what you paid us to start (or, if the contract has run for less than 12 months, the fees paid so far).

We say plainly why: the monthly fee is small and the same for everyone, and it could not be if the risk on our side were unlimited. If your business needs a higher cap, tell us before you buy and we will say whether we can offer one. We carry no insurance behind this cap today; when we do, this clause will name the insurer. If you are in law a consumer, the cap is never less than everything you have paid us, and it does not limit any right the law gives you against us. If your business is in the Netherlands, the cap does not limit your right under Dutch law to dissolve the contract for our serious failure, or to recover what you paid for service you did not receive.

16. Your promise to us

You will compensate us for losses, claims and reasonable costs we incur because material you supplied or instructions you gave infringed somebody else's rights, were defamatory or were misleading — provided we followed your instructions and did not cause or worsen the problem ourselves. This clause survives the end of the contract.

17. Personal information

Ours. How we handle personal information about you and the people who work for you is in our Privacy Notice, where we are the controller.

Your customers'. Where your website or anything else we run for you handles personal information about your own customers, staff or visitors, you are the controller and we are your processor. The Data Processing Agreement at app.pinkcowz.com/legal/dpa is part of these terms and governs that processing; it contains the terms Article 28(3) of the UK GDPR and of the EU GDPR require, names the other companies we use in its annex (app.pinkcowz.com/legal/sub-processors), and you accept it with these terms. In short: we act only on your instructions, we keep it secure and confidential, we help you answer the people it is about, we tell you within 48 hours of becoming aware of a breach affecting it, and we return or delete it when your service ends.

Each of us complies with the data protection law that applies to it: the UK GDPR and the Data Protection Act 2018, and, where it applies, the EU General Data Protection Regulation.

18. Confidentiality

Neither of us will pass on the other's confidential information. We treat your customer lists, your figures and anything you tell us in confidence as confidential; you treat what we show you about how our system works the same way. This does not cover anything already public, anything either of us worked out independently, or anything the law requires to be disclosed.

19. Transfer

We may transfer this contract to another company that carries on the Pink Cowz business, or to a buyer of it, and we will tell you in writing. Your rights are not reduced by the transfer and the new company takes on our obligations in full. You may not transfer this contract without our written consent, which we will not unreasonably refuse — for example when you sell your business, in which case the account and the domain move with it once the new owner confirms who they are.

20. If you are a consumer, or a small business the law protects like one

Almost everybody who buys from us buys for their business, and these terms are written for businesses. But the law decides who is a consumer, not these terms, and in some countries it protects a small business as if it were one:

• If you are in law a consumer — an individual buying wholly or mainly outside your trade, business, craft or profession — the rights the law gives consumers apply to you, sit on top of these terms and win wherever the two conflict. In the United Kingdom that includes the Consumer Rights Act 2015 and the Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013, under which you may cancel a contract made away from our premises within 14 days.
• If you run a sole-trader business in Poland (jednoosobowa działalność gospodarcza) and a website is not within the professional character of your business, Polish law gives you a consumer's protection against unfair terms (Kodeks cywilny article 385⁵) and the right to withdraw within 14 days from a contract made away from our premises or at a distance (ustawa o prawach konsumenta article 7aa). Those rights apply to you and win wherever they conflict with these terms.
• If your business is in Spain, Spanish law treats a self-employed person buying for their business as a business, not a consumer, but the law makes us prove that. If we cannot, or if you are in law a consumer, the rights in the Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios apply to you and win, including the right to withdraw within 14 days from a contract made away from our premises, or 30 days after an unrequested visit to your home.
• If your business is in the Netherlands, a court may give a small business the protection a consumer has against unfair standard terms (Burgerlijk Wetboek articles 6:236 and 6:237, by reflex) where a website is outside your own trade; where it does, that protection wins. If you are in law a consumer in the Netherlands, you have 14 days to withdraw from a contract made at your door.

The right to change your mind, and how we honour it. We give every customer the notice at app.pinkcowz.com/legal/cancellation before they pay — its address is in the email that carries the payment link, and again in the receipt — whether or not they are a consumer, because we do not ask an agent to decide that at a door. Where you have the right: you may cancel within 14 days of paying by any clear statement to us, and we refund every payment within 14 days of your telling us. By ticking the box you ask us to publish your website straight away, inside those 14 days, and you acknowledge that once your website is fully set up your right to cancel that setup ends; if you cancel before it is fully set up, you pay a fair amount for the work done, worked out against the price you agreed. A domain registered at your request is the one cost that cannot come back, because registries do not refund registrations. The monthly membership keeps its own right to cancel at any time.

Nothing in these terms asks you to give up a right the law does not let you give up. If you think you bought as a consumer and we have treated you as a business, email support@pinkcowz.com and we will put it right.

21. General

• What was said at your door. The documents in clause 2 are the whole agreement between us and replace anything said before, at your door, in an email or on a call. An agent cannot change these terms. But if an agent told you something about the service that made you buy and these documents do not say it, tell us within 14 days of paying: we will either make it true or, if we cannot, refund your upfront in full and end the contract. That is one of the exceptions to "the upfront is not refundable", and nothing here protects us from anything we or an agent told you dishonestly.
• Changes to these terms. We may change these terms by telling you at least 30 days before the change takes effect, by email and in your portal. If a change materially reduces the service or increases what you must do, you may cancel before it takes effect. Small corrections that change nothing for you — a typing error, an address, a supplier's name — are made without notice, and the date at the top of the page changes so you can see that something moved.
• Notices go by email: to the address on your account, and to support@pinkcowz.com for us. They are treated as received on the next working day in England.
• Electronic contracting. If you are a business, regulations 9(1) and 11(1) of the Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002 do not apply to this contract.
• If a part does not work, the rest still stands, and the part that does not work is treated as changed by the least amount needed to make it work.
• Not enforcing something once does not mean giving it up.
• No partnership. Nothing here makes either of us the other's employee, partner or agent.
• Nobody else can enforce this contract, apart from a company it is transferred to under clause 19. The Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 does not apply to anybody else.
• Events outside our control. Neither of us is liable for delay or failure caused by events outside its reasonable control, provided it tells the other and works to resume. If that goes on for more than 30 days, either of us may end the contract and we refund anything paid for service not received.

22. Languages

These terms are published in English, Polish, Spanish and Dutch. Each text is the same contract, and you may rely on the one you were shown when you paid. If the texts ever seem to differ, the English text decides what was meant, except where the law of the country where your business is established says that the text in its language decides — as Polish law does for a consumer or a sole trader it protects like one — in which case that text decides for you.

23. Law and courts

This contract and any dispute about it are governed by the law of England and Wales, and the courts of England and Wales have jurisdiction. If your business is in Scotland, Northern Ireland or outside the United Kingdom, you may also bring proceedings in the courts of the place where your business is established — in Poland, Spain or the Netherlands, the court of your seat — and we may bring proceedings against you there too. Nothing in this clause takes away a protection that the law of the country where your business is established gives you and that a contract cannot exclude.

24. The words we use